Переведите точный смысл?

Discussion in 'Western Union' started by Igornik, Aug 1, 2016.

  1. Igornik

    Igornik Магистр

    Переведите точный смысл? if we use the Western Union, we will be deducted a amount of formality charge.
     
  2. Alexandr-a

    Alexandr-a Доцент

    Что то вроде «если мы будем использовать Western Union, то мы будем вычитать сумму формальной платы» (если дословно) Если не угадал, то извини у меня по англицкому был стабильный трояк
     
  3. Gershin

    Gershin Магистр

    Говорящий хочет сказать вам, что «если мы воспользуемся Вестерн Юнион, то нас ждет невъ…. Бенная комиссия за сопровождение сделки (formality charge — дословно «платежи за формальные процедуры») дословно: «с нас удержат эти платежи»
     

    p.s. Кстати, если нужны деньги (как срочно так и вообще), то вот тут самая нормальная короткая инструкция "как, где, куда, что и зачем". А если возникают какие юридические вопросы - то лучше вот тут их перезадать (грамотно и быстро отвечают). Это все лежит в закладках и уже не один раз выручало!

Share This Page