Подскажите как правильно написать адрес…

Подскажите как правильно написать адрес в PayPal. Надо ли писать Республика Саха (Якутия) или просто Якутск?

 

Тебе нужно написать это как угодно, но транслитом. Хотя, как правило, адрес именно из аккаунта Paypal не используется — ты попадаешь на сайт РР при оплате из магазина, а там ты уже ввел свой адрес, именно он и подставляется. Если это Ибей, то адрес берется из его акка.
Общий принцип такой: продавец должен иметь возможность распечатать адрес (значит кириллица отпадает), а работники почты должны его прочитать (значит перевод на английский не желателен). Так что пишем транслитом и радуемся жизни.

 

Я пишу проще РС (Я)