Почему говорят «займи мне… », а не «дай взаймы или в долг»?

Почему говорят «займи мне… », а не «дай взаймы или в долг»? Меня очень интересует этот вопрос.

 

Займи мне — это значит я должна занять деньги для кого-то.
одолжи мне, дай взаймы — правильней

 

Проще сказать.

 

Это неправильная речевая конструкция. Правильно «дай мне взаймы» или «одолжи».

 

Дай взаймы это унизительно, а займи мне — по братски

 

Так повелось. В русском языке много нелепостей. Например, фраза "Never say never" на русский переводится как «Никогда не говори «никогда», т.е. если сократить два минуса («не» и «ни») то получится «Всегда говори никогда». Мой сын 5-ти лет на вопрос «Ты не замерз? " отвечает мне коротко «Да», т.е. он говорит мне «Да, не замерз». По логике он прав.

 

Каждый говорит по разному, но «Займи мне» легче всего сказать если хочеш попросить.

 

Дай в долг тоже говорят.

 

«Займи мне"-я понимаю, что у кого то взять и дать просящему. Это неправильно. «Дай взаймы»,"одолжи"- понятнее и правильнее. Это из «серии» вопросов «Кто крайний? », когда надо спрашивать «Кто последний?»

 

Дай заем с такими-то процентами на такое-то время