Добрый день! Моя подруга с филиппин, живущая в Москве

Добрый день! Моя подруга с филиппин, живущая в Москве, хочет одолжить у меня 30 тыс руб.
Как правильно взять с нее расписку, если она говорит только на англ. А также включить гаранта (тоже филиппинку) в эту расписку?
Или лучше составить двухязычный договор персонального займа? Посоветуйте, юристы.
Все ли так безнадежно, даже если с нотариальным заверением?

 

Не хочешь превратить ее в своего врага, не давай взаймы. Для возврата денег и нотариус не поможет, не гарантирует.

 

Вообще ей ничего не давайте, т.к. потом будете доконца своих дней долг взыскивать. На Филиппины поедете в суд? А Законы их изучили?

 

Если у Вас лишние деньги, то дайте их лучше мне.

 

Скажите ей «Ноу мани! Гуд бай!»