Как переводится ипотека с латыни? Лошадехранилище?

Как переводится ипотека с латыни? Лошадехранилище?

 

Это из греческого, а не из латыни. ὑποθήκη — займ под залог земли.

 

По греческих и козе понятно. Меня именно по латыни интересует.

 

По латыни была бы не «ипотека», а «иппотека», если бы было связано с лошадями. А слово «ипотека» в латыни не имеет смысла.

 

Ипо…, а не иппо… Разницу чуешь?

 

Не очень.

 

Ну ты же за основу взял слово иППодром, приравняв его к иПотеке.

 

Ну да, въебывать, как лошадь, будешь.

 

ИПОТЕКА (от греческого hypotheke — залог)

 

Кидалово и прохиндейство под крылом государственной машины …

 

Что-то в этом есть… Только не лошадехранилище, а конюшня.
Загнали в стойло (ипотеку) — стой и плати

 

Вот и мне так показалось. Ну хоть оотекой не назвали. Это вообще огромное тараканье яйцо в котором вылупляются мелкие.

 

На факультет филологичский захады, дарагой, там расскажут

 

У меня полно знакомых Филонов. Ежели чего не знаю подскажут.

 

Греческое слово ипотека пишется так — ὑποθήκη и происходит из двух древнегреческих слов — ипО — υπό- под, и тИки — θήκη — складирование, хранилище.
Греческое же слово лошадь имеет совсем другое написание — ίππος. То есть ничего общего — другая буква И, и двойная П…. От сюда слово Ипподром- ιππόδρομος, заметьте, с двуми П, как и у греков)

 

«Кобале» это лошадь.

 

А кабальеро что ли всадник?