Кто разбирается в кредитах? Может на русский язык перевести?

Кто разбирается в кредитах? Может на русский язык перевести? В вузе открылась такая вот штуковина. А я понять ничего не могу. Когда, где, как я буду платить…?
Образовательные кредиты могут получить студенты ТюмГНГУ, удовлетворяющие следующим условиям:
- студент получает впервые образовательные услуги по основным образовательным программам высшего профессионального образования;
- студент обучается на очной форме обучения по одной из специальностей, указанных в Приложении № 1;
- студент обучается на основании договора о предоставлении платных образовательных услуг;
- успеваемость студента соответствует Критериям, утвержденным Минобрнауки РФ (Приложение № 2).
Основные условия образовательного кредита:
а) студенту предоставляется отсрочка на весь срок обучения в вузе и дополнительно на 3 месяца (льготный период пользования образовательным кредитом) по выплате:
- основного долга по образовательному кредиту;
- части процентов за первый и второй годы пользования образовательным кредитом (или за период, оставшийся до окончания обучения в вузе, если он составляет менее 2 лет) из расчета не менее 60 процентов суммы платежа по процентной ставке в течение первого года пользования образовательным кредитом, не менее 40 процентов суммы платежа по процентной ставке в течение второго года пользования образовательным кредитом;
б) процентная ставка для студента составит ¼ ставку рефинансирования, увеличенную на 3 пункта (на 2 июня 2010 г. Ставка по кредиту для студента составит 4,94% годовых);
в) срок, в течение которого возвращается образовательный кредит после завершения обучения в вузе, составляет 10 лет;
г) не требуется предоставления обеспечения по образовательным кредитам;
е) досрочное погашение задолженности по образовательному кредиту осуществляется без штрафных санкций в соответствии с условиями договора образовательного кредита.

 

Образовательные кредиты могут получить
1. вы получаете первое высшее образование
2. Обучение только очное по определенной специальности
3. Обязательно заключается договор с учебным заведением
4. Успеваемость хорошая
Основные условия образовательного кредита:
а) пока учишься +3 месяца на трудоустройство — кредит не платишь. Только после окончания института
б) ставка рефинансирования в настоящее время 8,25%
8,25 х ¼ +3=5,06% годовых
в) кредит погашается в течение 10 лет (после окончания института +3 мес. На трудоустройство)
г) не требуется залог имущества и, возможно, не нужны поручители
д) можете досрочно погашать кредит без выплаты штрафов
Судя по всему, кредит на образование предоставляется траншами (частями) по итогам успешного окончания очередного семестра или года (будете предоставлять справки из института об отсутствии задолженности по учебе).
Погашение кредита начинается после трудоустройства на работу через 3 месяца после окончания института