Могу ли я подать в суд на коллекторское агентство?

Тогда только к телефонному оператору

 

Лучше в полицию.

 

Если вы зафиксировали и (или) у Вас есть свидетели, то рекомендую подать иск о взыскании компенсации морального вреда. Сумму указывайте на Ваше усмотрение.
Компенсация будет минимальной, но времени вы потратите много, так что хорошо подумайте, действительно ли Вас так задел человек, чтобы начинать волокиту.
+ Вам необходимо доказать, что звонки принесли Вам физические/нравственные страдания (документально)+ связь между страданиями и звонками коллекторов.
Все это сделать не просто, компенсация копейки (если выиграете), а если проиграете, то будете еще должны коллекторам.
Рекомендую разобраться с телефонным номером, удачи.