Помогите перевести с английского. Hi, Thank you for your recent booking…

Помогите перевести с английского. Hi,
Thank you for your recent booking. Apologies for the misunderstanding, I had misread the booking system.
You have a twin beds room booked for 4 nights from the 30th December and your booking number is 1135.
To confirm this booking you MUST contact us with your credit card details (type –just VISA (not Electron) or Mastercard-, holder name, number and expiry date) otherwise we may give away your room after 10:30am on the day of your arrival.You gave us the credit card number, but not the expiry date. We need the month and year on the card to enable us to take a prepayment for your stay. We will take the prepayment on 20th December and you will get a copy of the receipt.
After we get the information requested for we will write back with the safe check in information.
Thank you choosing our Hostel and we look forward to hearing from you soon!

 

Спасибо за бронь комнаты. Извиняются за недоразумение. У вас бронь двуместной комнаты на 4 ночи с 30 декабря. Ваш номер 1135. Чтобы подтвердить заказ дайте детали вашей кредитной карты Виза (не электрон) или Мастеркард, имя держателя карты, номер и дату конечного срока действия карты. Иначе отдадут вашу комнатку после 10:30 после вашего прибытия. вы дали номер карты, но не дату конечного срока карты. Нужен месяц и год на карточке, чтобы иметь возможность активировать вашу предоплату за проживание. Предоплату они возьмут 20 декабря, а вам дадут копию квитанции. После того как они получат требуемую информацию, вам напишут о проверке даных. Спасибки, что вы выбрали их отель. Надеются на скорый ваш ответ.

 

Привет,
Благодарим Вас за бронирование. Приносим извинения за недоразумение, я неправильно системы бронирования.
Вы двухместном номере кровати забронирован на 4 ночи с 30 декабря и бронирования номер 1135.

 

Для подтверждения этой регистрации вы должны связаться с нами с вашей кредитной карты (типа только VISA (не Electron) или Mastercard-, Имя владельца, номер и срок действия) в противном случае мы можем отдать номере после 10:30 в день вашего arrival.You дал нам номер кредитной карты, но не истечения срока годности. Нам необходимо месяц и год на карту, чтобы позволить нам принять предоплаты для вашего пребывания. Мы будем принимать предоплату 20 декабря, и вы получите копию квитанции.
После того как мы получим информацию, необходимую для будем писать обратно с безопасной проверки в информации.
Благодарим Вас за выбор нашего хостела, и мы с нетерпением ждем от вас скоро!

 

Привет,
Благодарю вас за ваше последний заказывать. Извинения за неправильное понимание, Я истолковал неправильно заказывающую систему.
Вы заказали комнату односпальных кроватей для 4 ночей с 30-го Декабря и ваше заказывающее число — 1135.
Для того, чтобы подтверждать этот заказывающий вы ДОЛЖНЫ обратиться к нам с вашими деталями кредитной карточки (тип точная Виза (не Электрон) или Mastercard-, имя держателя, перечислите и expiry дата) в противном случае мы можем отдать вашу комнату после 10:30am на день вашего прибытия. вы давали нам номер кредитной карточки, но не дата expiry. Нам нужно месяц и год на карте, чтобы позволять нам, чтобы брать предварительную оплату для вашего пребывания. Мы возьмем предварительную оплату в 20-й Декабре и вы получите копию получения.
После того, как мы запросили информацию о we запишется с безопасным чеком в информации.
Благодарю вас выбирая нашу Турбазу и мы надеемся слышать от Вас скоро! Смысл, надеюсь, поимете сами

 

Тут конечно не супер перевод но понять что-то можно
Привет,
Благодарим Вас за бронирование. Приносим извинения за недоразумение, я неправильно системы бронирования.
Вы двухместном номере кровати забронирован на 4 ночи с 30 декабря и бронирования номер 1135.
Для подтверждения этой регистрации вы должны связаться с нами с вашей кредитной карты (типа только VISA (не Electron) или Mastercard-, Имя владельца, номер и срок действия) в противном случае мы можем отдать номере после 10:30 в день вашего arrival.You дал нам номер кредитной карты, но не истечения срока годности. Нам необходимо месяц и год на карту, чтобы позволить нам принять предоплаты для вашего пребывания. Мы будем принимать предоплату 20 декабря, и вы получите копию квитанции.
После того как мы получим информацию, необходимую для будем писать обратно с безопасной проверки в информации.
Благодарим Вас за выбор нашего хостела, и мы с нетерпением ждем от вас скоро!